/// COLTIVA! semi e terreni liberi ///
Aperitalk @ Zona Franca
ENG
We are glad to announce the launch of the new event: "COLTIVA! semi e terreni liberi"(literally: seeds and free land).
It will be held on Thursday 24 March 2022, from 18:00, at Zona Franca - take away gourmet (via Severo Piatti 9, Varese, stadium area).
It will be an aperitalk with two exceptional guests, Alice Pasin and Collettiva* regarding seeds and land policies and strategies to share commons and reach self-sufficiency.
︎
self-production - seeds - subsistence - self-sufficiency - survival - economy - biodiversity
How can we (survive) and best cope with economic, social and environmental crises?
With Alice Pasin we will see together why we should search for ancient seeds and how to reproduce good seeds, from year to year, just as her book "Di seme in meglio" (From seed to better) suggests.
Starting with a good production of seedlings for the vegetable garden, we will have a season's worth of harvests. There will be a short theoretical part in which Alice will explain the reasons behind 'seed savers', techniques and secrets.
︎ There will also be the opportunity to buy self-produced seeds and ornamental varieties and also the book “Di seme in meglio”.
With Collettiva* we will take a look at the unexpressed potential of the Varese area, which is dotted with uncultivated and abandoned land, a latent resource that could be converted into urban community gardens, as well as constituting a precious heritage of biodiversity.
︎
FREE SEEDS
ANCIENT SEEDS POLITICS
︎
WHY THIS TOPIC AND SUCH EVENT?
We live in a glocal context that is cyclically marked by crises: from economic recessions to scarcity of natural resources, from social conflicts to armed conflicts, from forced migratory flows to climate change, from austerity to Food Aids.
There remains a primary individual and collective need to survive, to find ways to ensure the subsistence of one's self, one's family and one's community.
By situating ourselves consciously in today's complex geopolitical and socio-economic framework, we increasingly understand that a substantial transition towards self-sufficiency and self-reliance can provide greater security for oneself and one's family.
There are numerous references in the literature outlining theories and practices of such a model: from agroecology to the transformative economy, from aridoculture to proximity micro-economies, crops associated with the recovery of uncultivated or abandoned land or land confiscated from the mafia. In this case study we can identify a wide range of principles and practices that can be implemented in the present to create and foster virtuous micro-systems where primary resources can be accessed collectively, sometimes even without monetary exchange (see 'subsistence economy', the Succiso community cooperative, etc.). This is the positive side of crises, the etymological root of which reminds us of the profound sense underlying this word: choice, distinction and, as a result, necessary discernment.
It is in such a context of challenge and awareness that we are lucky and honoured to have Alice Pasin with us, benefiting from her knowledge of seeds, biodiversity, self-sufficiency and self-production, and Collective, who will be sharing ideas and proposals regarding the city's territory.
ALICE PASIN
Landscape architect, farmer and seed saver. As well as experimenting with innovative natural agricultural techniques, she teaches self-production of seeds.
She is the author of "Di seme in meglio. Manuale per riprodurre facilmente i propri semi" (Pentagora, 2019) and co-author of "Il Buon Giardino Selvaggio. Manualetto filosofico-tecnico per giardinieri, ortisti e progettisti" (Maggioli, 2014). She also edited the Italian edition of "Manuale per salvare i semi dell'orto e la biodiversità" by Michel and Jude Fanton (TerraNuova, 2017).
She is also the coordinator of Civiltà Contadina for the area of Como and Upper Brianza.
︎ Alice Pasin on Civiltà Contadina
COLLETTIVA*
Collettiva is a group of people active in the social and cultural life of the city, who have decided to make a collective contribution to transforming Varese's public policies.
In the electoral campaign for the 2021 local elections, Collettiva collaborated with Progetto Concittadino. The group's programme is the result of the work of thematic, horizontal and participatory tables. The political action focuses on the theme of social justice, environmental issues and a vision of culture as a living element, capable of breaking balances and transforming the city.
︎ www.collettivavarese.it
We are glad to announce the launch of the new event: "COLTIVA! semi e terreni liberi"(literally: seeds and free land).
It will be held on Thursday 24 March 2022, from 18:00, at Zona Franca - take away gourmet (via Severo Piatti 9, Varese, stadium area).
It will be an aperitalk with two exceptional guests, Alice Pasin and Collettiva* regarding seeds and land policies and strategies to share commons and reach self-sufficiency.
︎
self-production - seeds - subsistence - self-sufficiency - survival - economy - biodiversity
How can we (survive) and best cope with economic, social and environmental crises?
How can we ensure the subsistence of our person, family and community?
︎
With Alice Pasin we will see together why we should search for ancient seeds and how to reproduce good seeds, from year to year, just as her book "Di seme in meglio" (From seed to better) suggests.
Starting with a good production of seedlings for the vegetable garden, we will have a season's worth of harvests. There will be a short theoretical part in which Alice will explain the reasons behind 'seed savers', techniques and secrets.
︎ There will also be the opportunity to buy self-produced seeds and ornamental varieties and also the book “Di seme in meglio”.
With Collettiva* we will take a look at the unexpressed potential of the Varese area, which is dotted with uncultivated and abandoned land, a latent resource that could be converted into urban community gardens, as well as constituting a precious heritage of biodiversity.
︎
FREE SEEDS
ANCIENT SEEDS POLITICS
︎ Framing seeds in contemporary food systems (inside and outside cataloguing, official or subversive-popular).
︎ Explanation of the symbolic, economic and political value of seeds.
︎ The principle of the "new Green Revolution", between culture, simplicity, ancient seeds, anger and found time. The philosophy and mission of seed savers.
︎ The ABCs of seed self-growing (indications for cultivation and storage in the home). How to ensure food self-sufficiency in times of crisis (economic, political and social).
LAND AND OPEN SPACES
PUBLIC SPACE AND FOOD SOVEREIGNTY POLICIES
︎ The importance of the environmental issue; the reflection on "environmental justice and social justice" applied to the territory.
︎ Agriculture as an activity to be cared for and enhanced in the territorial dimension.
︎ Urban greenery as a place for meeting and socialising; an opportunity to rebuild communities and work on soft mobility.
︎ The principle of the "new Green Revolution", between culture, simplicity, ancient seeds, anger and found time. The philosophy and mission of seed savers.
︎ The ABCs of seed self-growing (indications for cultivation and storage in the home). How to ensure food self-sufficiency in times of crisis (economic, political and social).
LAND AND OPEN SPACES
PUBLIC SPACE AND FOOD SOVEREIGNTY POLICIES
︎ The importance of the environmental issue; the reflection on "environmental justice and social justice" applied to the territory.
︎ Agriculture as an activity to be cared for and enhanced in the territorial dimension.
︎ Urban greenery as a place for meeting and socialising; an opportunity to rebuild communities and work on soft mobility.
︎
WHY THIS TOPIC AND SUCH EVENT?
We live in a glocal context that is cyclically marked by crises: from economic recessions to scarcity of natural resources, from social conflicts to armed conflicts, from forced migratory flows to climate change, from austerity to Food Aids.
There remains a primary individual and collective need to survive, to find ways to ensure the subsistence of one's self, one's family and one's community.
By situating ourselves consciously in today's complex geopolitical and socio-economic framework, we increasingly understand that a substantial transition towards self-sufficiency and self-reliance can provide greater security for oneself and one's family.
There are numerous references in the literature outlining theories and practices of such a model: from agroecology to the transformative economy, from aridoculture to proximity micro-economies, crops associated with the recovery of uncultivated or abandoned land or land confiscated from the mafia. In this case study we can identify a wide range of principles and practices that can be implemented in the present to create and foster virtuous micro-systems where primary resources can be accessed collectively, sometimes even without monetary exchange (see 'subsistence economy', the Succiso community cooperative, etc.). This is the positive side of crises, the etymological root of which reminds us of the profound sense underlying this word: choice, distinction and, as a result, necessary discernment.
It is in such a context of challenge and awareness that we are lucky and honoured to have Alice Pasin with us, benefiting from her knowledge of seeds, biodiversity, self-sufficiency and self-production, and Collective, who will be sharing ideas and proposals regarding the city's territory.
︎
ALICE PASIN
Landscape architect, farmer and seed saver. As well as experimenting with innovative natural agricultural techniques, she teaches self-production of seeds.
She is the author of "Di seme in meglio. Manuale per riprodurre facilmente i propri semi" (Pentagora, 2019) and co-author of "Il Buon Giardino Selvaggio. Manualetto filosofico-tecnico per giardinieri, ortisti e progettisti" (Maggioli, 2014). She also edited the Italian edition of "Manuale per salvare i semi dell'orto e la biodiversità" by Michel and Jude Fanton (TerraNuova, 2017).
She is also the coordinator of Civiltà Contadina for the area of Como and Upper Brianza.
︎ Alice Pasin on Civiltà Contadina
COLLETTIVA*
Collettiva is a group of people active in the social and cultural life of the city, who have decided to make a collective contribution to transforming Varese's public policies.
In the electoral campaign for the 2021 local elections, Collettiva collaborated with Progetto Concittadino. The group's programme is the result of the work of thematic, horizontal and participatory tables. The political action focuses on the theme of social justice, environmental issues and a vision of culture as a living element, capable of breaking balances and transforming the city.
︎ www.collettivavarese.it
ITA
Siamo lieti di annunciare il lancio del nuovo evento: "COLTIVA! semi e terreni liberi".
Si terrà giovedì 24 marzo 2022, dalle 18:00, presso Zona Franca - take away gourmet (via Severo Piatti 9, Varese, zona stadio).
Sarà un aperitalk con due ospiti d'eccezione, Alice Pasin e Collettiva* a proposito di semi e politiche della terra e strategie per condividere i beni comuni e raggiungere l'autosufficienza.
︎
autoproduzione - semi - sussistenza - autosufficienza - sopravvivenza - economia - biodiversità
Come possiamo (soprav)vivere e affrontare al meglio le crisi economiche, sociali e ambientali?
Con Alice Pasin vedremo insieme perché ricercare semi antichi e come portarli a riprodurre seme buono, di anno in anno, proprio come suggerisce il suo libro: “Di seme in meglio”.
Partendo da una buona produzione di piantine per l’orto avremo a disposizione una stagione di raccolti. È prevista una breve parte teorica in cui Alice spiegherà le ragioni che muovono i “seed savers” (letteralmente: i salvatori di semi), le tecniche e i segreti.
︎ Ci sarà anche la possibilità di acquistare semi autoriprodotti, di varietà alimentari e particolari ornamentali ‘rustiche’, e il libro “Di seme in meglio”.
Con Collettiva* getteremo uno sguardo su un potenziale inespresso del territorio varesino, costellato di terreni incolti e abbandonati, una risorsa latente che potrebbe essere riconvertita ad orti collettivi urbani, oltre che costituire un prezioso patrimonio di biodiversità.
︎
SEMI LIBERI
POLITICHE RELATIVE AI SEMI ANTICHI
︎
PERCHÉ QUESTO ARGOMENTO E UN TALE EVENTO?
Viviamo in un contesto glocale ciclicamente connotato da crisi: dalle recessioni economiche alla scarsità di risorse naturali, dai conflitti sociali a quelli armati, dai flussi migratori forzati a quelli climatici, dall’austerity ai Food Aids (aiuti alimentari).
Permane la necessità primaria, individuale e collettiva, di sopravvivere, di trovare modi per garantire la sussistenza della propria persona, della propria famiglia e comunità.
Situandosi con consapevolezza nel complesso quadro geopolitico e socio-economico attuale, capiamo sempre più che una transizione sostanziale verso l’autosufficienza e l’autoproduzione può garantire una maggiore sicurezza per sé e la propria famiglia.
In letteratura esistono numerosi riferimenti che delineano teorie e prassi di tale modello: dall’agroecologia all’economia trasformativa, dall’aridocoltura alle microeconomie di prossimità, coltivazioni associate sul recupero di terreni incolti o abbandonati oppure confiscati alle mafie. In questa casistica possiamo individuare un ampio ventaglio di principi e pratiche attuabili nel presente per creare e foraggiare micro-sistemi virtuosi ove poter accedere collettivamente alle risorse primarie, talvolta anche senza scambio monetario (vedi “economia di sussistenza”, la cooperativa di comunità di Succiso, ecc.). Questo è il lato positivo delle crisi, la cui radice etimologica ci rimanda al senso profondo sotteso a questa parola: scelta, distinzione e, di riflesso, necessario discernimento.
È in un tale contesto di sfida e presa di consapevolezza che abbiamo la fortuna e l’onore di avere con noi Alice Pasin, beneficiando del suo sapere in tema di semi,biodiversità, autosufficienza e autoproduzione, e di Collettiva, che condividerà spunti e proposte riguardanti il territorio cittadino.
ALICE PASIN
Architetto paesaggista, contadina e seed saver. Oltre a sperimentare tecniche agricole naturali innovative, insegna l’autoproduzione dei semi.
È autrice di “Di seme in meglio. Manuale per riprodurre facilmente i propri semi” (Pentagora, 2019) e co-autrice de “Il Buon Giardino Selvaggio. Manualetto filosofico-tecnico per giardinieri, ortisti e progettisti” (Maggioli, 2014). Ha inoltre curato l’edizione italiana de “Manuale per salvare i semi dell’orto e la biodiversità” di Michel e Jude Fanton (TerraNuova, 2017).
È inoltre coordinatrice di Civiltà Contadina per il territorio di Como e dell’alta Brianza. ︎ Alice Pasin su Civiltà Contadina
COLLETTIVA*
Collettiva è un gruppo di persone attive nella vita sociale e culturale della città, che ha deciso di dare coralmente il proprio contributo per trasformare le politiche pubbliche varesine.
Nella campagna elettorale per le amministrative 2021 Collettiva ha collaborato con Progetto Concittadino. Il programma del gruppo è frutto del lavoro di tavoli tematici, orizzontali e partecipati. L'azione politica si concentra intorno al tema della giustizia sociale, alle questioni ambientali e a una visione di cultura come elemento vivo, capace di rompere equilibri e trasformare la città. ︎ www.collettivavarese.it
︎
COMUNICATO STAMPA
Siamo lieti di annunciare il lancio del nuovo evento: "COLTIVA! semi e terreni liberi".
Si terrà giovedì 24 marzo 2022, dalle 18:00, presso Zona Franca - take away gourmet (via Severo Piatti 9, Varese, zona stadio).
Sarà un aperitalk con due ospiti d'eccezione, Alice Pasin e Collettiva* a proposito di semi e politiche della terra e strategie per condividere i beni comuni e raggiungere l'autosufficienza.
︎
autoproduzione - semi - sussistenza - autosufficienza - sopravvivenza - economia - biodiversità
Come possiamo (soprav)vivere e affrontare al meglio le crisi economiche, sociali e ambientali?
Come garantire la sussistenza della propria persona, famiglia e comunità?
︎
Con Alice Pasin vedremo insieme perché ricercare semi antichi e come portarli a riprodurre seme buono, di anno in anno, proprio come suggerisce il suo libro: “Di seme in meglio”.
Partendo da una buona produzione di piantine per l’orto avremo a disposizione una stagione di raccolti. È prevista una breve parte teorica in cui Alice spiegherà le ragioni che muovono i “seed savers” (letteralmente: i salvatori di semi), le tecniche e i segreti.
︎ Ci sarà anche la possibilità di acquistare semi autoriprodotti, di varietà alimentari e particolari ornamentali ‘rustiche’, e il libro “Di seme in meglio”.
Con Collettiva* getteremo uno sguardo su un potenziale inespresso del territorio varesino, costellato di terreni incolti e abbandonati, una risorsa latente che potrebbe essere riconvertita ad orti collettivi urbani, oltre che costituire un prezioso patrimonio di biodiversità.
︎
SEMI LIBERI
POLITICHE RELATIVE AI SEMI ANTICHI
︎ Inquadramento dei semi nei sistemi alimentari contemporanei (dentro e fuori la catalogazione, ufficiali o eversivo-popolari).
︎ Spiegazione del valore simbolico, economico e politico dei semi.
︎ Il principio della “nuova Rivoluzione Verde”, tra cultura, semplicità, sementi antiche, rabbia e tempo ritrovato. La filosofia e la missione dei “seed savers”.
︎ ABC dell’autoproduzione dei semi (indicazioni per la coltivazione e conservazione in ambiente domestico). Come garantirsi l’autosufficienza alimentare in tempi di crisi (economica, politica e sociale).
TERRENI E SPAZI LIBERI
POLITICHE RELATIVE ALLO SPAZIO PUBBLICO E ALLA SOVRANITÀ ALIMENTARE
︎ L'importanza del tema ambientale; la riflessione "giustizia ambientale e giustizia sociale" declinata sul territorio.
︎ Agricoltura come attività da curare e valorizzare nella dimensione territoriale.
︎ Il verde urbano come luogo di incontro e socialità; un'occasione per ricostruire comunità e lavorare sulla mobilità dolce.
︎ Il principio della “nuova Rivoluzione Verde”, tra cultura, semplicità, sementi antiche, rabbia e tempo ritrovato. La filosofia e la missione dei “seed savers”.
︎ ABC dell’autoproduzione dei semi (indicazioni per la coltivazione e conservazione in ambiente domestico). Come garantirsi l’autosufficienza alimentare in tempi di crisi (economica, politica e sociale).
TERRENI E SPAZI LIBERI
POLITICHE RELATIVE ALLO SPAZIO PUBBLICO E ALLA SOVRANITÀ ALIMENTARE
︎ L'importanza del tema ambientale; la riflessione "giustizia ambientale e giustizia sociale" declinata sul territorio.
︎ Agricoltura come attività da curare e valorizzare nella dimensione territoriale.
︎ Il verde urbano come luogo di incontro e socialità; un'occasione per ricostruire comunità e lavorare sulla mobilità dolce.
︎
PERCHÉ QUESTO ARGOMENTO E UN TALE EVENTO?
Viviamo in un contesto glocale ciclicamente connotato da crisi: dalle recessioni economiche alla scarsità di risorse naturali, dai conflitti sociali a quelli armati, dai flussi migratori forzati a quelli climatici, dall’austerity ai Food Aids (aiuti alimentari).
Permane la necessità primaria, individuale e collettiva, di sopravvivere, di trovare modi per garantire la sussistenza della propria persona, della propria famiglia e comunità.
Situandosi con consapevolezza nel complesso quadro geopolitico e socio-economico attuale, capiamo sempre più che una transizione sostanziale verso l’autosufficienza e l’autoproduzione può garantire una maggiore sicurezza per sé e la propria famiglia.
In letteratura esistono numerosi riferimenti che delineano teorie e prassi di tale modello: dall’agroecologia all’economia trasformativa, dall’aridocoltura alle microeconomie di prossimità, coltivazioni associate sul recupero di terreni incolti o abbandonati oppure confiscati alle mafie. In questa casistica possiamo individuare un ampio ventaglio di principi e pratiche attuabili nel presente per creare e foraggiare micro-sistemi virtuosi ove poter accedere collettivamente alle risorse primarie, talvolta anche senza scambio monetario (vedi “economia di sussistenza”, la cooperativa di comunità di Succiso, ecc.). Questo è il lato positivo delle crisi, la cui radice etimologica ci rimanda al senso profondo sotteso a questa parola: scelta, distinzione e, di riflesso, necessario discernimento.
È in un tale contesto di sfida e presa di consapevolezza che abbiamo la fortuna e l’onore di avere con noi Alice Pasin, beneficiando del suo sapere in tema di semi,biodiversità, autosufficienza e autoproduzione, e di Collettiva, che condividerà spunti e proposte riguardanti il territorio cittadino.
︎
ALICE PASIN
Architetto paesaggista, contadina e seed saver. Oltre a sperimentare tecniche agricole naturali innovative, insegna l’autoproduzione dei semi.
È autrice di “Di seme in meglio. Manuale per riprodurre facilmente i propri semi” (Pentagora, 2019) e co-autrice de “Il Buon Giardino Selvaggio. Manualetto filosofico-tecnico per giardinieri, ortisti e progettisti” (Maggioli, 2014). Ha inoltre curato l’edizione italiana de “Manuale per salvare i semi dell’orto e la biodiversità” di Michel e Jude Fanton (TerraNuova, 2017).
È inoltre coordinatrice di Civiltà Contadina per il territorio di Como e dell’alta Brianza. ︎ Alice Pasin su Civiltà Contadina
COLLETTIVA*
Collettiva è un gruppo di persone attive nella vita sociale e culturale della città, che ha deciso di dare coralmente il proprio contributo per trasformare le politiche pubbliche varesine.
Nella campagna elettorale per le amministrative 2021 Collettiva ha collaborato con Progetto Concittadino. Il programma del gruppo è frutto del lavoro di tavoli tematici, orizzontali e partecipati. L'azione politica si concentra intorno al tema della giustizia sociale, alle questioni ambientali e a una visione di cultura come elemento vivo, capace di rompere equilibri e trasformare la città. ︎ www.collettivavarese.it
︎
COMUNICATO STAMPA
︎
Per maggiori informazioni non esitate a contattarci
info@occupythekitchen.org